Danske
Danske Tekster
Danske Tekster af.
loke...
Åh, Heckler & Koch G-36.
Ganske dødbringende i de rigtige hænder.
Åh, Agent One.
Jeg har set frem til dette øjeblik.
I så fald, vil jeg ikke skuffe dig.
De overvurderer Deres magt over kvinder, Mr English.
Jeg mener, det er virtuelt umuligt.
Sir! Har De dem?
Dokumenterne. Agent One flyver i aften.
Ja, dokumenterne. De er et eller andet sted. Ah, her.
Agent One.
Mine herrer.
Jeg kom efter mine dokumenter.
Bough, Agent One's dokumenter, tak.
Tak.
Deres dokumenter, Agent One.
herunder koderne til ubådslugen, som jeg selv har tjekket.
Tak.
Er det så bare Frankrig i aften, eller smutter du også henover Pyrenæerne?
Hvis jeg fortalte dig det, er jeg bange for, at jeg måtte dræbe dig.
Åh.
Ja, ja. Men jeg forventede det nu.
Farveller, Agent One.
Bonne chance. Arrivederci.
Hvilken klasse. Hvilken destination.
Til: Ml7 Alle afdelinger. Vigtigt Agent One dræbt i aktion på Biarritz.
Ubådslugen kunne ikke åbnes.
Den største hemmelige agent, England nogensinde har haft er pludselig gået ud.
Forfærdeligt.
Ved De, hvad der gør os misundelses værdige i hele verden, Bough?
- Der er altid en ny agent der venter. - Absolut.
Og hver eneste af dem er samlet omkring den grav.
Det er vores pligt at beskytte dem mens de sørger.
Deres liv er i vore hænder, Bough.
er alt i orden, English?
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sir.
De kommer nu ind i det mest sikre sted i hele England.
Pegasus, vi står overfor en national krise.
Agent One var klart i gang med noget, og vi må finde ud af, hvad det var.
Jeg skal bruge endnu en agent til dette. Hvem ellers har vi?
Ingen, premiereminister. De døde alle under eksplosionen.
Alle sammen?
Heldigvis var der én der overlevede.
Hvem?
E
Johnny English. Jeg er her for at møde Pegasus.
Men ikke noget der haster nu.
Der er nogle ting De skal underskrive inden Deres instrukser.
Dette er Deres nye I.D. kort,
og dette er Deres niveau ni sikkerheds tilladelse.
Underskrift og dato, tak.
Åh, den minder mig om den gamle tjeneste kuglepen.
Jeg husker, at alle agenter plejede at bære en pen ligesom denne.
Totalt uskyldig for det utrænede øje, men klik på den to gange...
Åh, English, der er De.
Har de set min sekretær?
Øh... hun gik ud.
Øh... skal vi?
Agent One troede at der var en plan om at stjæle kronjuvelerne.
De har netop gennemgået en restaurering til flere millioner pund,
der hovedsageligt er betalt af et firma sponsorat.
De skal netop fremvises i London Tower i aften.
Dronningen insisterer på, at ceremonien sker, så vi ønsker at De...
Hah! Hvem... hvem...
hvem er sponsoren, Sir?
Pascal Sauvage.
Hvad, den sprælske franskmand som ejer et par fængsler?
Sauvage's 7 milliarders $ herredømme, English,
driver over 400 fængsler i 60 lande.
- Han byggede 25 af dem her. - nemlig, sir.
Manden er beslægtet med den royale familie, for Himmelens skyld.
Og så vidt premiereministeren er orienteret, er han en af Englands største venner.
English, Jeg ønsker De skal overvære afsløringen i aften i Tower.
og dække sikkerheden, enhver svaghed,
uanset om den er lille, skal fanges øjeblikkeligt.
Forstår vi hinanden?
- Perfekt, sir. - Godt.
- Åh, ja. - Og, øh, English...
vi har ikke råd til fejltagelser... ikke i aften.
Ordet "fejltagelse" står ikke i min ordbog, Sir.
LONDON TOWER
Fantastisk bil, sir!
Mr. English, oberst Sir Anthony Chevenix, leder af den royale sikkerhed.
God aften oberst.
- Snigskytter på taget, som jeg beordrede? - tretten af dem.
- Vinduer? - Udstyret med skud- og splintsikkert glas.
Jeg vil nu gøre mig usynlig blandt gæsterne.
- Lad mig vide, når Hendes Majestæt ankommer. - Skal ske.
Skal jeg blande mig sammen med Dem, sir?
Åh, ja, Bough. så snart De har tjekket taget.
Hjælp, hjælp!
Jamen, goddag.
Selv goddag.
Johnny English.
Lorna Campbell.
En Bloody Mary, tak, ikke for krydret.
Så, er du her i professionel egenskab?
Jeg arbejdede med restaureringen af juvelerne.
- Interessant. - Og dig?
Hvis jeg fortalte dig det, er jeg bange for, jeg måtte dræbe dig.
Det ville jeg gerne se dig prøve.
Monsieur Sauvage, på vegne af Hendes Majestæt,
byder jeg Dem velkomme til Tower.
Merci, monsieur.
Er De her alene, Mr. English?
Det er sådan jeg vælger at leve mit liv, Mrs. Campbell.
kvinder ønsker beskyttelse, sikkerhed. Jeg kan kun give dem fare.
Nogle kvinder finder faren meget tiltrækkende.
Kvinder som dem, Mrs. Campbell?
Kvinder som mig forventer at mænd som Dem...
selv finder ud af det.
Madame.
Åh, det er faktisk til mig. Kunne De ikke skaffe nogle af de osteagtige lækkerier?
Nå, hvor var vi?
De har sikkert ikke hilst på vores vært, Monsieur Sauvage.
Nej, Gud ske lov.
Ser De, jeg tor hellere jeg ville have min ende spiddet på en kæmpe kaktus...
end at udveksle høfligheder med denne opblæste franskmand.
Så vidt jeg kan se, er en invasion det eneste franskmændene skulle beværte en invasion.
Undskyld, kan jeg hjælpe?
Pascal Sauvage, opblæst franskmand.
Lorna Campbell. Jeg har sådan set frem til at møde Dem.
Fortryllende.
Men selvfølgelig! De er Johnny English. Jeg har hørt alt om Dem.
Og mellem Dem og jeg, så er jeg heller ikke så vild med franskmændene.
Men fortæl dem venligst ikke det.
Lad mig finde nogle ostehapser til Dem.
- Nej, nej, nej. L... - Jeg insisterer. Franskmænd er i det mindste gode tjenere.
- De bedste i verden. - Ja... Men-men...
- vent her, og jeg vil vente på Dem. - Nej, virkelig. Der er ingen...
Nej, lad nu være.
Hmm. Les Francais.
Ils sont meget... n'est-ce pas?
Mine damer og herrer, mesdames est messieurs,
bienvenus, velkommen i aften til denne dejlige begivenhed.
Mens vi står her i Londons Tower,
det mest berømte fængsel i verden,
hvor disse vidunderlige juveler vil opbevares sikkert...
under lås og slå.
Jeg vil takke jer...
for at give mig denne vidunderlige mulighed...
for at bidrage til restaureringen af disse juveler.
Det var, som vi siger i Frankrig, le top, le bedste.
Og hvilken smuk...
Det er oberst Chevenix! Han har fået et grimt sår, sir. Hvem slog ham?
Angriberen. Han løb herind.
Bough, De bevogter døren.
For Guds skyld, Bough, kom ikke herind. Manden er sindssyg!
- Mig skræmmer du ikke!
Forbier!
Det lykkedes mig at nedkæmpe angriberen.
Panikken er over. Alt er under kontrol.
Tak. Og nu, mine damer og herrer,
bør vi gøre os klar til at modtage Hendes Majestæt...
og vende blikket mod vores store nations...
storslåede restaurerede kron juveler.
Jeg ved det. Sådan har jeg det også selv.
Symbolerne på vores nation,
så tæt at vi næsten kunne række ud og...
Stilhed for Hendes Majestæt Dronningen.
Åh, hvor er juvelerne?
Det er en absolut ulykke, English.
Jeg kunne ikke være mere enig, sir.
Vi må skaffe de juveler tilbage, English, og hurtigt.
Fortæl mig om tyven. Han var ikke i værelset.
Manden var helt klart professionel.
Han må være flygtet mens dronningen blev beroliget.
Men han er den eneste ledetråd vi har. Vi må finde ham.
Kom ind. Dette er... Dette er Roger fra Data Support.
Sid ned. Han vil lave et portræt baseret på Deres beskrivelse.
Så fortæl os, hvordan denne mand så ud.
Åh... altså...
han var... stor.
- Hårfarve? - Øh... orange.
- Orange? - Mmm. Og krøllet.
Kruset, faktisk. Kruset af en slags.
- Kruset. - En øjeklap.
Brækket næse. Meget få tænder.
To, vil jeg mene, højest.
Et ar på hans kind...
som form af en... af en banan.
- Hvilken kind? - Begge kinder.
De mødtes nærmest på midten.
Er De sikker på det her, English?
Åh, ja, det er ham. En fantastisk gengivelse.
Det er næsten som om han er her.
Wow! Prøv lige at se alt det. Den har alle vist det hele.
Glem alt om finesserne. Fokuser kun på sagen.
God morgen, d'herrer. Tak fordi De ventede.
Nå, spørgsmålet her til morgen, er enkelt.
Hvordan fik tyven adgang til dette højt sikret område...
og bagefter slap væk med juvelerne?
Et enkelt spørgsmål, men et som jeg tror har et kompliceret svar.
- Faktisk, sir... - Åh, Bough. Min hjerne arbejder.
Det I må forstå, mine herrer, er at den kriminelle mester...
ikke ser et rum men en række muligheder.
Skal jeg komme ind gennem vinduet?
Muligvis.
- Skal jeg komme ned fra loftet? - Faktisk, sir...
Der er en ting jeg tror vi kan være rimelig sikre på,
og det er, at de ikke kom op fra gulvet...
Jeg har Dem, sir.
Det er i orden. Kom bare denne vej, Bough.
- Det vil få mig henover hullet, sir. - Der er ingen grund til panik.
Kan De se bunden, Bough?
Ikke endnu, sir. Skakten ser ud til at snævre ind.
Jeg er lidt bekymret for om jeg vil sidde fast.
Stol på mig, Bough. De bliver ikke fastklemt, hvis De blot fortsætter.
Ja, sir.
Jeg er okay, sir.
Er De på bunden nu, Bough?
Nej, jeg er faktisk fastklemt nu, sir.
Åh, for Guds skyld, Bough. Bliv der! Jeg kommer ned.
Øh, jeg er ikke helt sikker på, at det er en god ide, sir.
Bare rolig.
Vær forsigtig, sir!
Forsigtighed gør det.
Sir?
- Er De okay, sir? - Ja. Jeg landede på noget ganske blødt.
- Det var mig, sir. - Åh, godt.
Hvad nu?
Der er ikke nogen vej op igen. Det er sikkert.
Men det her må føre et eller andet sted.
Jeg har det ikke så godt i mørke, sir.
Der er ikke noget at være nervøs for, Bough.
- Det kan være bælg mørkt, men vi kan alligevel se. - Kan vi, sir? Hvordan?
Beduin munkene i Al Maghreb bjergene...
udviklede et system af ekkolods messer.
- Javel, sir. - Lyden af deres messer...
blev kastet tilbage fra ethvert objekt,
og ved hjælp af deres højt udviklede høresans...
kunne de tegne et mentalt billede af vejen foran.
- Genialt, sir. - Men man skal altid synge i E-tone.
E-tone, E-tone, E-tone
- Virker det, sir? - Fortræffeligt, tak, Bough.
Er De okay, sir? Jeg tror jeg jeg kan se noget, sir.
Åh, ja. Kom.
Her er den lange.
Det er en lang en.
Forsigtig.
- jeg vidste det. - Skal vi kalde på støtte, sir?
Hvad? Og se på at en fed bobby foretager arrestationen for os?
Det tror jeg ikke.
God morgen de herrer. Ml7 til tjeneste.
Bemærk, Bough, en kriminel hjernes inkompetente sløvhed.
Den vil aldrig kunne måle sig med vores tekniske ekspertise.
- De har det. - Hvad gør vi nu, sir?
Se og lær, Bough.
- De er for langt foran os. - Bevar troen, Bough. De kører mod syd.
- Der er de, sir! - Netop som jeg tænkte.
Hold Dem tæt på, Bough.
Vi fanger dem aldrig i den her.
Tag rattet. Jeg hopper ind i Aston'en.
Skift plads, Bough. Jeg hopper ud i den anden side.
Løft mig op.
Sving mig ud, Bough!
Ned.
Op! Op!
Undskyld!
Bough, træk ud!
De idioter er lige bag os. Hurtigere!
Sæt mig ned her, Bough!
Nej! Nej! Nej!
De drejer ind på Brompton kirkegården.
Kom så hurtigt De kan. Jeg går ind.
I en kørestol. Men But Geoffrey overvandt disse forfærdelige handicap...
med denne simple livskraft og solskins optimisme...
der varmede alle os der kendte ham,
og tilbragte resten af hans liv som tjener...
for de fattige og invalide i dette sogn.
Det er rigtigt godt. Virkeligt godt.
Nej, nej. fortsæt endelig. Jeg er ked af at forstyrre.
- Det er virkeligt underholdende. - Hvem er det?
Det præsteskuespil kan holde de andre fanger underholdt i timer.
Åh, undskyld. Hvor er mine manerer? Johnny English,
British Secret Service, og I er alle arresteret.
Jeg må sige, I har gjort det godt.
Opmærksomheden for detaljerne er fremragende.
Du, den sørgende bedstemor, du er overbevisende.
Åh, se. Rigtige tårer. Bliver du betalt ekstra for det?
Ahh, hvad vi alle er her for.
Jeg ved det! Hvorfor kigger vi ikke inden i?
Åh, I har sømmet det fast!
Hvorfor ville I gøre det?
Jeg ved, I kommer tilbage om to uger og graver det op igen.
Og hvad spiller du så i denne lille vignet af svindel og bedrag?
Jeg er rustvogns chauffør.
- Du er rustvogns chauffør? - Ja.
368
Der er du... Günther.
Jeg håber ikke, han har forulempet jer.
Jeg er doktor, øh...
Bough, fra Sindssyg Respons Enheden.
Det var ikke meningen, at Günther skulle løslades førend 2028.
Er det ikke rigtigt, Günther?
Ja, ja, det har været en kæmpe brøler.
Hvis I vil have mig undskyldt, med den dybeste respekt,
yderste medfølelse.
Øh, han har ikke urineret på nogen har han?
- Nej. - Nej, nej.
Det var heldigt. Vil du give mig pistolen, Günther?
Sådan. Det var ikke så svært, vel?
Kommer du med hjem nu?
Åh... i varevognen! Ja, vi skal ind i varevognen.
Ja, ja. Vroom, vroom. 386
- Vroom, vroom. Vroom, vroom. - Ja, ja.
Ja. Han vinker farvel. Farvel alle sammen.
- Farvel. - Farvel, Günther.
Pas på de pæne døde mennesker. Sådan.
Åh, vi skal hen på stien her. Sådan. Stort trin.
Det er en kirkegård. Det er der de tager folk...
Ja, okay. De kan godt stoppe nu.
- Jeg holder Deres arm for et syns skyld. - Bare fortsæt med at gå.
Eller... løb, løb, løb! 396
Jeg kan ikke fatte, jeg har gjort det.
Jeg mener, jeg kan virkelig ikke fatte at jeg gjorde det!
Ser I, for 200 år siden,
skulle min familie have arvet Englands trone,
men de led skibsbrud.
Nå, men om nogle ganske få dage,
vil den være tilbage, hvor den hører til.
Hos mig.
Skal jeg prøve den på? Ja? Nej? Måske?
For at gøre Dem til konge, for vi brug for ærkebiskoppen af Canterbury.
Ærkebiskoppen af Canterbury...
bliver der taget hånd om lige nu. TARGET ACQUIRED
TARGET LOCKED
Der er lige en ting, sir. Hvad skal vi gøre med English?
Hvis jeg var dig, ville jeg ikke bekymre mig så meget om English.
Han er ingen trussel mod os. Jeg har overvåget hans lejlighed.
Denne mand er klart et fjols.
Han er måske et fjols, men han er et fjols der bliver ved at dukke op.
Tja, næste gang han dukker på, så,
udryd ham.
Tak.
Dieter Klein og Klaus Vendetta, sir.
Løsladt fra fængslet for seks måneder siden. 327 domsfældelser mellem dem.
Bevæbnet røveri, alvorlig legemes beskadigelse...
Og mere end 400 parkerings forseelser...
Øh, ja, okay. Tak, Bough. Jeg tror vi forstår.
Sagen er, sir, at Vendetta og Klein...
begge er ansat af Monsieur Sauvage.
- Pascal Sauvage? - Præcis, sir.
De antyder vel ikke at Sauvage er involveret?
Jeg tror, han er mere end blot involveret, sir.
Jeg er overbevist om, at han står i det op til hans franske hals.
Vær ikke latterlig. Sauvage ansætter tusindvis af folk.
Fordi to af dem er slyngler, betyder ikke at han er det.
Jeg vil have ham frataget undersøgelsen øjeblikkeligt.
Javel.
I aften skal jeg til Sauvage's reception for den nye franske ambassadør.
Er der noget, kan De få fat i mig der.
Og apropos det, så vil jeg ikke se Dem inden for 100 miles af den mand.
Naturligvis, sir.
Rekvisitions ordre: MI7 kvartermester til øjeblikkelig forsyning;
et militært transportfly, optanket, med tilladelse til natflyvning over by;
to nat kamuflage faldskærme, plus reserver, plus to dragter, i sort.
Jeg har aldrig brudt mig om de marineblå.
Og en 40 tommer kasse til mig.
- Godmorgen, Felch. - Godmorgen.
Åh, og to Special Forces forseglede ringe,
lakeret og farvekodet.
- Hvad er alt det til? - Til aftenens operation.
Vi skal bryde ind i Sauvage's hovedkvarter.
- Men Pegasus sagde... - Lad mig tage mig af Pegasus.
Jeg ved at Sauvage står bag alt dette, og i aften skaffer vi beviset.
- Er der noget galt, sir? - Lød det ikke som Felch?
Du der, ovenpå.
Kan De se ham, Bough?
Han er længere oppe, sir.
Har ham.
Og som en sammenrullet slange... Hugger han til.
Hvad siger De, sir? Der må have været to af dem. 461
Mindst, Bough. Sikkert fire..
Jeg undrer mig over, hvorfor jeg ikke så dem.
De må ikke dvæle ved Deres fejltagelser.
- De må lære af dem, og komme videre. - Javel, sir.
- Og hvor var De, sir? - Bare glem det, Bough!
- Hvad er det, sir? - Den motorcykel.
De får redt nogle ting ud i aften.
Nå, nå, vi mødes igen.
Mr English. hvilken behagelig overraskelse.
Jeg spekulerede på, hvornår De ville vise Dem igen.
Lige modsat, Mrs Campbell. Det er ikke mig der bliver ved at dukke op. det er Dem.
Kan De lide sushi?
Åh, sushi! Jeg lever stort set ikke af andet.
Man kan sige, at orientens mysterium ikke er mystisk for mig.
- Sake? - Åh. Sake.
Skål.
Må alle Deres døtre blive født med tre røve.
Og måske kan De nu forklare, hvordan det kan være...
at jeg støder på Dem på to gerningssteder...
og ikke kan finde noget på Dem på en eneste regerings computer.
Burde De ikke spørge regeringen om det?
Jeg er regeringen, og jeg spørger Dem?
Lad mig.
Hmmm. De er modig.
Man siger at søpindsvin er den ultimative udsøgte oplevelse.
Det er en af mine personlige favoritter.
Jeg tror folk bliver afskrækket ved tanken om, hvordan den spiser gennem røven.
Undskyld mig et øjeblik.
Undskyld mig. Jeg er fra MI7. Undskyld. jeg er hemmelig agent.
- Alt som det skal være, Bough? - Sådan omtrent, sir.
Gør det noget, hvis jeg gennemgår planen en gang til?
- Nej, nej. - Her er de to bygninger.
Dette er vores mål, Sauvage's hovedkvarter, ved siden af City Hospital.
Jeg springer først og lander på sydsiden af taget,
firer mig 14 etager ned og skærer mig gennem vinduet her.
Derefter lander jeg på østsiden og firer mig 12 etager ned.
Hvor De afventer mit signal, at jeg har frakoblet alarmsystemet.
- Ja. - Derefter bryder De gennem vinduet her,
arbejder Dem den lange vej langs sikkerheds korridoren og trænger ind i Sauvage's kontor.
- Ja, ja. - Er det i orden, sir?
Det har været i orden lige siden jeg udtænkte ideen, Bough.
Åh, jeg havde nær glemt det, sir. Deres laser kompas.
- Mit hvad? - deres laser kompas!
Den vil styre Dem til Sauvage's bygning.
Deres trang til hardware bekymrer mig virkelig, Bough.
Jeg er blevet kastet ned i Kalahari ørkenen...
uden andet end en tandbørste og en pakke limonadepulver,
og jeg fandt alligevel vej til Bulawayo inden ramadanen.
Så tak, Bough, men nej tak.
Bough, af sted!
Geronimo!
Fandango!
Sådan.
Alarmen er slået fra, sir.
Modtaget, Bough.
Det er værre end jeg troede, Bough.
Sauvage har en eller anden form for et laboratorium her.
Gud ved, hvilken syg operation han fører.
Min Gud, hvad har de gjort ved dig?
De har taget noget af mit blod.
- Røvhuller! - Det er kun for at teste det.
Selvfølgelig er det det. Kom med, min ven.
Lad os komme ud herfra inden de tager noget andet.
Åh! Godaften, Dr. Frankenstein.
Denne vej.
Kom nu, jeg har ikke hele natten.
Og jer, I Dødens engle.
Rundt om hjørnet. Kom nu, af sted.
Kom nu, kom nu. Fortsæt.
Kom så. der over. Jeg ved, hvad I laver her. Og dig.
Kom så. Hurtigt. Hurtigt. Der over.
Og nu,
kunne I måske lede mig til jeres onde leder.
- hvad taler De om? - Du ved udmærket, hvad jeg taler om.
Hvor er Pascal Sauvage's kontor?
Kommer de herover et øjeblik, sir?
Jeg er fra MI7.
Dette har været en øvelse i jeres nødsystem,
og jeg må sig, at I alle klarede det særdeles godt.
Nemlig. Jeg vil overlade det til jer.
Og, øh, komme mig snart.
Åh, Gud!
Sir. Sir.
Landede De på den forkerte bygning?
Jeg foretog en sikkerheds undersøgelse af det nærværende miljø.
javel.
- Og alt var i orden. - Godt.
Okay, lad os gå.
Jeg vil være nedenunder ved receptionen...
- Det er langt nok. - Jamen, godaften.
- Måske vil De synes om det her. - Hvad er det?
Lad mig vise Dem.
Godt udført, Bough, men aldeles overflødigt.
- Hvad mener De, sir? - Superstærkt muskelafslapning.
Når han vågner op, er han ligeså slatten som en gammel sur sok.
Hvad er det?
Ansigtet af ærkebiskoppen af Canterbury.
Hvad laver de?
Hvad har det med kronjuvelerne at gøre?
Bough.
English.
Et folk, hvis herredømme engang dækkede...
en fjerdedel af jordens overflade.
Alas, ikke længere.
Mine venner spørger mig, "Pascal, hvordan kan du være så interesseret...
i sådan et tilbagestående, rædsomt lille land?"
Mit svar er enkelt: Dronningen.
Dronningen har mere magt i hendes små hvide handsker...
end nogen anden statsoverhoved i hele verden.
Hun kan erklære krig eller skabe fred,
og det mest interessante...
hun kan bemægtige sig alt det land som hun ønsker.
Selvfølgelig benytter dronningen aldrig...
den enorme magt hun har til rådighed.
Men forestil nogen der ville bruge denne magt.
Forestil, for eksempel, mig.
men hvordan kan han gøre det, sir? Hvordan kan han gøre sig selv til konge?
Ærkebiskoppen.
Hænderne op. God dreng.
Stærkt bevæbnet til en sen aften på kontoret.
Dit fjols, English. Du slipper aldrig ud af bygningen i live.
Jeg ville spare Deres vejr for min udspørgning.
Jeg fortæller ikke dig noget.
Forkert.
Sodium pentothal.
Jeg vil ikke lyve for Dem. Det er rigtig serum.
Hvorfor vil Sauvage krone sig selv?
Du har ikke nogen anelse om, hvad der foregår her, har du?
Det ville være sjovt, hvis det ikke var så "pablibblit."
Hvad?
- Han taler volapyk, sir. - Det kan jeg høre.
- Han faldt sammen over mig, sir. - Det kan jeg se.
- De tror ikke, De har forvekslet sprøjterne? - Hvad?
Givet vagten udenfor sandhedsserummet og givet Klein muskel afslapperen?
Vær ikke latterlig, Bough. Jeg tror, jeg kender højre fra venstre.
Åh, satans også.
Bough, tag "flodd."
- Tag hvad, sir? - "Flodd." "Schlage."
- Jeg forstår ikke helt det andet ord, sir. - "Schlaaaagh!"
- Skriv det ned, sir. - "Schlaaaagh!"
Ja!
"K." K-A... Øh...
Karet! Tag kareten! Vi kom med fly.
Satans også!
Bliv der!
- Hvad er der i vejen med dem? - Det siger jeg ikke.
Forkert svar.
Hvad er der med jer to?
Hva'?
Lad os komme ud herfra.
Undskyld, men hvem er De helt præcis?
Special Agent Campbell. Jeg er knyttet til Interpol i Paris.
Vi har skygget Sauvage i måneder.
Hvorfor? 630
Fordi alle storforbrydere der er løsladt fra et Sauvage fængsel de sidste 6 måneder...
er blevet ansat i et af hans firmaer.
Vi tror han rekrutterer dem til en kæmpe kriminel sammensværgelse.
Vi ved bare ikke, hvilken.
- Hvad sagde han? - Pegasus!
Vi må melde det til Pegasus!
Åh, nej, sir. Nej, nej, nej.
- Hvordan kommer vi ud herfra? - Hov, I to!
Det, I gjorde ved mig, gjorde rigtig ondt.
Ja. Det er vi kede af. Hvordan kommer vi ud herfra uden at blive set?
Okay.
Til venstre ved springvandet, til højre ved nødudgange mod elevatoren i enden.
- Tak. - Åh, min Gud.
Godt klaret, Bough.
Venstre, sir. Venstre!
Sir, De kan ikke komme til Sauvage's reception i den tilstand.
Effekten af giften er stort set aftaget.
Jeg har det "flint"...
"schlint"... øh, "glint"...
- Monsieur. - Åh. Tak.
- Vil De have endnu en? - Ja tak.
Tak.
Hvad i Himmelens navn...
Åh, Udenrigs "bidistre."
Skal vi danse?
Undskyld mig, sir. Jeg er ked af at forstyrre...
Pascal, hvor rart at se Dem igen.
- Nyder De festen? - Pragtfuld foretagende.
Det gjorde jeg indtil jeg fik at vide at Deres mand English...
og hans nysgerrige ven her har tilbragt aftenen...
med at bryde ind i mit kontor og angribe mine ansatte.
- Er det sandt Bough? - Altså, vi... vi...
Hvem tror I, I er?
- Sir, hvis jeg må foreslå... - Gå hjem, Bough!
Nu!
Jeg gav Dem direkte ordre til ikke at blande Dem med Sauvage.
Hvad laver I? Bryder ind på hans kontor og overfalder to af hans ansatte.
Og så marcherer I herind og fornærmer udenrigsministeren.
Jeg har ikke set magen til opførsel i mine 30 år.
- Men... - Der er ikke nogen "men", English.
De er ude af sagen. Deres sikkerheds clearing er hermed annulleret.
Efter tre måneders orlov vil De returnere til Deres gamle grad.
Og jeg håber aldrig at skulle høre Deres navn igen.
English har set for meget.
Vi går til plan "B".
Skaf jer af med den falske biskop...
og tænd det grønne lys for besøget hos Hendes Majestæt.
Så kan dette ynkelige land ydmyge sig selv...
ved at krone mig officielt.
DRONNINGENS RESIDENS I SANDRINGHAM
Dette er et abdikations brev...
der fraskriver Deres ret til tronen...
og hele Deres families krav.
Underskriv det.
Aldrig.
Ja?
Jeg er ked af at ringe så sent, premiere minister, men jeg er bange for at dronningen abdicerer.
Hvad?
Abdicerer? Men det er ikke muligt.
Jeg ville ønske det var sandt.
- Lad mig tale med hende. måske hun... - Pascal, hun er væk.
Mine folk har brugt de sidste 10 timer...
til at spore den retmæssige arving af tronen...
og de er kommet frem til et navn, de har dobbelt tjekket.
hvem er det?
- Det er Dem. - Nej!
I kølvandet af tilbagekomsten af kronjuvelerne...
til en politistation i nord London,
har Pascal Sauvage bedt om at hans kroning...
finder sted denne torsdag.
I Overhuset, sagde premiere ministeren at han så frem til ceremonien...
og han var overbevist om at Monsieur Sauvage vil blive en god konge...
og at han vil komme med det bedste fra det moderne Europa til vores oldnordiske institutioner.
Hent dine bilnøgler. Vi har ting der skal gøres.
- Miss Campbell. - Sauvage er på vej tilbage til Frankrig.
Han har inviteret 13 af de rigeste kriminelle hjerner i verden til at møde ham der.
Jeg er ked af det, Miss Campbell. Jeg er taget af sagen.
Den er blevet overdraget igen.
Det ved jeg, gen overdraget til mig.
- Jeg vil have dig med. - Bare lad mig være.
Har du tænkt dig at sidde i denne elendige lejlighed og have ondt af dig selv?
Eller kommer du med og redder landet?
Jeg vil sidde i lejligheden.
- Johnny, det er latterligt. - Jeg er en udbrændt styrke.
Udbrændt, min bare røv.
Vil... du... venligst... stoppe?
Et øjeblik.
NORD FRANKRIG
Det bliver mørkt om en time. Så kan vi slå til mod slottet.
Faktum er, at i det øjeblik Sauvage får kronen på hovedet,
vil han være i stand til at gøre hvad han vil med det land jeg elsker,
og det er derfor du og jeg må stoppe ham.
- Synes du om den ide? - Noget i den stil.
Jeg formoder du har elsket med masser af kvinder, ikke Johnny?
Uh... Øh, altså, du ved,
man gør jo sit bedste.
det er bare...
Altså, det er tre år siden min forlovede forlod mig,
og siden da, har jeg ikke elsket med nogen.
Men så mødte jeg dig...
og jeg følte denne... dybe trang...
dybt i mig selv.
Jeg ønskede at sige ting til dig, jeg ønskede at gøre ting ved dig...
som jeg ikke har ønsket at gøre i meget, meget, meget lang tid.
hvilke, øh...
Hvilke ting snakker vi om?
Ting som at slå dig i ansigtet,
sparke dig i røven for at være sådan et opblæst, uvidende røvhul.
Men så begyndte jeg at se igennem den idiot som alle andre så.
Jeg begyndte at se manden indeni...
der var så opsat på at gøre hans pligt, uanset hvad eller hvem der kom i vejen.
Og så begyndte jeg at føle andre ting for ham,
ønskede at gøre andre ting for ham.
Ting der...
involverer plastic legetøj og blød ost?
- Hvad? - hvad? Hvad?
Du leger med mig. Du beder mig om at stoppe på den bedste måde du kan.
Nej. N-N-Nej...
Du er sådan en speciel person...
der ikke udnytter mig selvom jeg er sårbar.
- N-Nej... Altså... - Så, tak...
for at være sådan en gentleman.
Ingen årsag.
Jeg ved, hvad De tror Miss Campbell.
Hvis vi ikke klarer dette, må Gud vide hvad der vil ske med England.
Faktisk tænkte jeg, at der må være en bedre vej ind end dette rør.
Jamen, det er der ikke.
Jeg har analyseret det fra alle vinkler, og dette er den bedste mulighed.
Jeg går ind først, og hvis der er klar bane hele vejen, kalder jeg.
Johnny.
- Vær forsigtig. - Jeg er altid forsigtig.
Mine herrer.
Om nogle få timer...
vil jeg blive den næste konge af England.
Åh, nej.
- Hvordan kom du herop? - Ad stigen.
Tag dig lige sammen. Det er kun lidt lort.
Åh! åh, det er koldt! Det er koldt!
Hvad er det for en råvare...
verden aldrig ser ud til at løbe tør for?
Kriminelle, mine herrer.
Lovovertrædere.
Alle nationer i verden kæmper...
med problemerne af overbefolkede fængsler.
Så, hvad gør vi med alle disse slyngler?
Find løsningen på dette problem...
og verdens regeringer vil betale hvad det skal være.
Heldigvis, har jeg fundet løsningen.
Vi tømmer alle fængsler på hele jorden,
vi tager den resulterende tidevandsbølge af al rakkerpak...
og anbringer dem her.
I det øjeblik jeg bliver kronet til konge,
vil jeg gøre England til det største fængsel...
i verdens historie.
340.000 kvadrat kilometer...
af fast jord...
tilpas adskilt fra den virkelige civilisation...
af 32 kilometer vand...
- og snart klar... - Hold op.
til at smide verdens affald i.
I henhold til den nuværende planlægning,
vil vi ikke løbe tør for fængselsplads de næste 500 år.
Så, i aften vil en, og kun en af jer...
forlade stedet her og eje 49 procent...
af dette eventyr.
Så, det er hans lille leg. Vi skal have fat i den DVD.
Men hvordan, Johnny? Der er kun os to.
De er ung, Miss Campbell, og uerfaren.
Det, De har overset, er at...
Ingen ved, vi er her.
Vi har overraskelsen vitale element til vores rådighed.
Min plan er enkel, men effektiv.
Jeg vil komme ned fra galleriet, og tage Sauvage til fange.
De vil komme ind ad døren og afskære eventuelle flugtforsøg.
Og med Sauvage som gidsel, vil vi stikke af herfra. Forstået?
Op med dig, din franske alfons.
Men, Mr English, jeg er målløs!
Hvilken uventet overraskelse.
Overraskelser er helt klart min specialitet, Sauvage.
Jeg tror, vi har set nok af dette.
Jeg ved nu præcis, hvad du planlægger, og jeg er her for at sætte en stopper for det.
Min røv vil blive England konge inden du bliver det.
Forkert igen.
Måske vil du ligge kigge bag dig.
Åh, hold op.
Lorna!
Jeg er ked af det, Johnny.
Jeg er bange for, at vi må...
afslutte showet for i aften.
Ikke så hurtig, Sauvage.
Du har måske taget mig, men du vil aldrig tage England.
Ikke så længe jeg trækker vejret...
eller har en kugle i pistolen. 845
Mr English, jeg kommer til at savne dig. Virkelig.
Du er underholdende. Jeg takker dig.
Før dem væk.
Godmorgen alle sammen.
og velkommen til morgen udsendelsen.
Mens folkemængden er samlet her til kroningen af vores første franske konge...
siden år 1066,
så ring her til London FM med de ti ting du elsker mest ved Frankrig.
Vi har ikke modtaget nogle opringninger endnu, øh, overhovedet,
men linierne er stadig åbne og du får lige nummeret igen...
0-2-0-7...
Det er ikke godt, Johnny.
Vi må finde på noget.
Et øjeblik. Jeg har en ide.
Hop! Hop!
Og hop! Og hop! Og stop!
Er du bekendt...
hals sangfuglenes åndemanere i Guatemala deltaet?
Hvad?
Det har længe været deres overbevisning...
at en fløjte toneart med en præcis rungende frekvens...
kan vibrere mekanismen på en sådan måde at døren ganske simpelt vil svinge op.
Utroligt.
Og knæl.
Sådan. Her kommer det.
- Jeg kan ikke høre noget. - Jeg er ultrasonisk.
Vil du så holde op, og se virkeligheden i øjnene?
Det er mislykket. Det eneste vi kan tro på nu, er et mirakel.
det virkede!
Jeg fatter ikke, hvorfor De trak Dem selv op i det forfærdelige afføringsrør, Bough,
når der var en særdeles god stige lige ved siden af.
Nå, Sauvage har måske narret landet...
med hans falske ærkebiskop og hans hemmelige dagsorden,
men han har ikke narret mig.
Så, her er planen.
Eder, I er hermed kaldet for at vidne salven...
af vor eneste sande herre og fremtidige konge Pascal.
Pascal, er De villig til at aflægge ed?
Jeg er villig.
Da skal Eder salves...
med denne hellige olie.
Og vil I, de valgte biskopper af England, Skotland and Wales,
opstige denne salve?
For Skotland, ja.
For Wales, ja.
For England, nej!
English!
Denne mand må ikke blive kronet fordi han er...
en bedrager, en charlatan og en tyv.
Nej, lad ham tale.
Det er denne mand, Pascal Sauvage,
der stjal kronjuvelerne,
som tvang dronningen til at abcidere...
og som vil dræbe alle, der kommer i vejen for ham.
Det er slut, Mr English.
Han har snydt og manipuleret...
dette storslåede land til hans egen fordel.
Han har narret jer alle!
Ydermere, er hele denne ceremoni en skam...
for denne mand der står foran jer...
er ikke ærkebiskoppen af Canterbury.
English, bare et råd: Lad være.
Kæft, fransker. Jeg gør, hvad helvede der passer mig.
- Tag det af? - Hvad?
Dit ansigt er lavet af plastic.
Fjern det øjeblikkeligt.
Jeg aner ikke, hvad De taler om.
Godt så. Så må jeg selv fjerne det.
Kom så!
- Måske skal det trækkes af forfra.
Kom så!
Mange tak.
Der må være en sammenføjning et eller andet sted her.
Betagende udførelse som altid, Monsieur English,
men jeg er bange for, vi må videre.
Ingen går videre, før jeg er færdig med den amøbe.
Har du eller har du ikke...
en tatovering på røven med ordene,
"Jesus kommer... se travl ud"?
Er du vanvittig?
Nå, lad os finde ud af det, skal vi?
Buk dig. Lad os se.
Fedt!
Okay, jeg tog fejl med ærkebiskoppens røv.
- Men der er mere. - Men ikke i dag, er jeg bange for.
Betjent, før venligst denne mand væk.
- Men vær forsigtig med ham. - Tror du, det er det?
Tror du ikke jeg har flere beviser?
Min loyale underordnede står klar med en DVD...
som viser Sauvage's hemmelige planer for dette land.
Få ham ud! Få ham ud herfra!
- Afspil den, Bough! Afspil disken! - Spil den! Nu!
Nå, skal vi?
Og så, som Solomon var salvet konge...
af præsten Zadok og profeten Nathan,
så skal Eder slaves...
og vies konge...
over hele folket...
til hvem Herren eders Gud...
haver givet eder magten...
og alle eders besiddelser,
hvor de end måtte være.
Og så, i Faderens...
og Sønnens...
og Helligåndens navn...
kroner jeg eder...
Fandens!
- Aflever den! - Nej!
- Det er min krone! - Aldrig!
- Aflever den! - Aldrig i en million år, Sauvage!
- Giv mig den! - Skrid!
Merde!
Aflever den!
- Stop! - Hold kæft!
Alt, dette lille åndssvage land skal gøre, er at stå ret...
og gøre, hvad det blive bedt om i en elendig dag!
Men kan det det?
Min lugtende franske øv, det kan det!
Merde!
Her med den! Kronen, ikke? Kronen! Af sted!
Og så, I Faderens...
og Sønnen og Helligåndens navn,
kroner jeg eder...
konge.
Hvad...
Arrester denne mand...
og lås ham inde.
Ord kan dårlig beskrive, hvor meget vi værdsætter alt det du har gjort.
ikke andet end min pligt, frue.
Er der noget din dronning og dit land kan gøre for dig?
Altså,
siden De nu spørger, frue...
I højtideligheden af hendes tilbagevenden,
har dronningen erklæret den 5. august som nationaldag...
og har tildelt ridderskab til en unavngivet MI7 agent...
der var ansvarlig for at forpurre plottet begået af den franske forretningsmand, Pascal Sauvage.
Mr Sauvage afventer retssag for højforræderi,
en forbrydelse der stadig medfører dødsstraf. 1034
Hvis han findes skyldig, har han bedt om at hans hjerne doneres til medicinsk forskning...
til fremtid forskning i sager om hypermanisk skizofreni.
I mellemtiden, har den unavngivne engelske agent forladt landet...
og er allerede gået ombord i hans næste udfordrende mission.
ET STED I SYD FRANKRIG
Sir Johnny English.
Hendes majestæt virkede taknemmelig.
Hun er ikke den eneste.
Mmm. Du er fuld af overraskelser.
- Johnny! - Åh, f...
Danske Tekster af. loke...